vmenuhin: (Ящер)
Тяжёлый приступ графоманства часто приводит к тяжёлым последствиям - например к временному отрыву от ленты :)

Но тут по волнам ФБ пришло воистину прекрасное: появился список самых "замечательных" русских переводов ресторанных меню. Полный список под линком, у себя привожу только наиболее понравившиеся (со своими комментариями):


Никогда не думал, что фасоль перед употреблением стоит побелить известью. Хотя может если с тапочками и шестерёнками - то и ничего :)
Read more... )
vmenuhin: (Ящер)
Организаторы открытия сочинской Олимпиады ещё приходят в себя от нераскрывшегося пятого кольца - а немцы уже превратили конфуз в рекламу.
"Когда четыре кольца - всё, что тебе нужно" :



Кстати - с этими машинками это действительно всё, что нужно :)
vmenuhin: (Монстр)
 Болгарский художник-карикатурист Янко Тсветков изобразил карты Европы, так как их "видят" жители разных стран.

Результат вот здесь.

Для особо ленивых - так, например, по мнению художника видят Европу американцы:



А вы как видите мир?
vmenuhin: (Ящер)
 На площадке у нашего дома был хэппенинг в честь начала учебного года. Мы туда пришли просто так. Какой-то дядя сунул рекламу какой-то очень альтернативной терапии. В разделе "как оно работает" прочитал что-то вроде (перевод мой):

"В основу терапевтических действий положен "принцип бездействия""
vmenuhin: (Монстр)
Место действия - вокзал Антверпена. Задача - реклама нового реалити-шоу, на котором будет выбран исполнитель главной роли в "Звуках Музыки"
Получилось - то, что под катом
Смотреть... )
vmenuhin: (Монстр)
Постю вылезая из под стола... :

vmenuhin: (Default)
Готовимся к купанию. И что...? )


vmenuhin: (Default)
 Вот такие звери не дают жить домашним животным:



Read more... )

vmenuhin: (Default)
Пару месяцев назад увидел в каталоге "Хевера" вот эту постановку театра "Гешер". Думал - прикол.
Сейчас зашёл на их сайт - есть такое дело. Орна Банай, конечно, может подойти на такую роль, но всё таки выглядит странно. Интересно, как на это посмотрят зрители, с оригиналом не знакомые...


vmenuhin: (Default)
Маша ездила в командировку в Париж. На полторы недели. Поразмыслив, мы решили, что раз жёны декабристов могли отправиться за мужьями в Сибирь - я могу отправиться за женой в Париж, хотя бы на конец недели.
Read more... )


vmenuhin: (Default)
Комментарии, IMHO, излишни:



vmenuhin: (Default)
С недавних пор понял - из дома без камеры лучше не выходить. Обязательно что нибудь да попадётся.
Пример - перед вами:
Время - вчера.
Место - супер рядом с Модиином (обойдёмся без рекламы :-)). Стоя в очереди в кассу, вижу холодильник со льдом (типа Mr. Ice), на котором красуется вот эта табличка:






Для удобства прочтения - та же табличка, но вблизи:





Кому-нибудь нужен перевод?
vmenuhin: (Default)
Мне казалось что цабарим уже привыкли ломать языки о наши имена. С трудом и по слогам выговаривать названия по русски - особенно если они их видят в вполне ивритских газетах. Наивный...

Сегодня на работе. Сосед по комнате обсуждает с начальством какую-то неисправность в системе. Оба, соответственно, ивритяне (успели поменяться со времени поста про Высоцкого). Я сижу там же и вставляю реплики. Звучит всё это так:
Нач.: Кто сообщил о неисправности?
Сосед:.Какая-то Наташа.
Нач. (с улыбкой):Мозгая?
Я: Мозговая! И она журналист, врядли знает что такое... (название системы).
Сосед: Ну эта у которой куча детей, да?
Я: Нет вроде.
Нач: А ну да! Она журналист в Нести (Nestea), да?

...Из-под стола меня потом очень долго вытаскивали... Тем более что когда до начальства дошло что он сморозил - его самого пришлось оттуда доставать.
vmenuhin: (Default)
В продолжение "тестовой" темы:
Теперь когда мы знаем кто мы в "Бармаглоте", можно проверить и более важные вещи. Девушки, могут например проверить вот здесь сколько верблюдов, овец и прочей бедуинской живности они стоят :-)

ЗЫ Иногда в Ynet'е помещают забавные линки :-)
vmenuhin: (Default)
Увидел репортаж по ОРТ. Короче - придумали новую рекламу Питера. Результат - перед вами...
Меня он (результат) просто убил.


vmenuhin: (Default)
 Родственники прониклись нашим положением, и шлют всякие приколы:

Из жизни молодых родителей:

Утром пошла гулять с собакой, вышла из подъезда, оглянулась, собаки нет. Я ее дома забыла.

Пыталась вчера спеть песенку про зеленого кузнечика малышу, не могла вспомнить ни начало, ни конец, и все твердила про лягушку, которая не ожидала такого вот конца. Муж говорит, что я и ночью просыпалась и возмущалась, куда делись первые строчки песни.

Когда было особенно тяжко от ночных кормежек, бывало встанешь утром, в зеркало посмотришь: один глаз дергается (визуально заметно, но не чувствуется), а второй вроде не двигается, но по ощущениям конкретный тик. Думала, совсем до ручки дойду, ан нет, ничего.

Стою рядом с горкой, сын катается на санках, муж с коляской где-то гуляет. Тут я замечаю, что стою, вихляя попой, раскачиваясь из стороны в сторону, напевая «аааааа, шшшшшш». С виду просто психически ненормальная. Начала быстро оглядываться, не заметил ли кто? ВСЕ заметили (хрен такое пропустишь), мне так стыдно было…

Еще вот новый способ звонить по мобильнику. Находишь в поиске, кого надо, телефон к уху и сидишь ждешь ответа, тупо так уставясь в одну точку. Можно долго ждать. Когда сообразишь, на экране написано: ПОЗВОНИТЬ?

Посреди ночи муж меня будит, настойчиво расталкивает. Бормочу: «Ты чего?» Он: «Где эта деталь от сварочного аппарата?» Я даже спросонья понимаю, что в нашей кровати этого добра быть не должно, говорю: «Завтра найдешь», - и бухаюсь спать дальше, сквозь сон чувствуя, что муж продолжает рыться в одеялах. Утром спрашиваю:
- Ты чего ночью искал, какой сварочный аппарат?
- Я? (искреннее удивление) Ты что? Я спал как убитый!

Ну вот, я вчера смеялась над стираными в машинке памперсами, я сегодня утром, развешивая белье, обнаружила, что постирала соску.

Вчера утром муж мне говорит, что ночью я стала укладывать его на свою руку, он начал сопротивляться, что ему не удобно, а я его по голове глажу и шепчу: «ЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧ, тихо-тихо, спи, моё солнышко». Пришлось ему смириться! А я даже и не помню.

Встает он ночью, подходит к детской кроватке (сын спит), наклоняется, я спрашиваю: «Ты чего?», - а муж отвечает: «Лежи, я его сам успокою».

У подруги муж посреди ночи разбудил ее и спрашивает: «Какие сегодня салаты ходовые?» (он в ресторане подрабатывал официантом). В другой раз, он же, уже спал, а она еще нет. Она взяла себе яблочко перед сном, легла, он у нее вырывает яблоко, быстро съедает, а огрызок в нее бросает и засыпает.
Утром ничего не помнил.

Вечером сидела за компом, CD-диск оставила на табуретке возле кроватки. Ночью Макс проснулся, давай плакать, типа кушать хочу. Я спросонья беру CDюх, подношу к орущему ребенку и не понимаю: «Как же он вставляется?», - бужу мужа и говорю, типа не могу диск вставить. А он говорит: «А зачем?». Ну тут-то я понимаю, что вместо соски держу в руках что-то совсем не то. Как же мне стыдно потом было! Вот так вот бывает.

Стою в магазине с тележкой и выбираю чай. Вдруг замечаю, что катаю тележку туда-сюда, как коляску с ребенком.

хм… периодически звоню мужу, набирая цифры номера на калькуляторе, который всегда под рукой…

А я периодически беру с собой пульт от телевизора - как-то на остановке позвонить пыталась.

В первые месяцы спала часа по четыре, ребенок почти все время на руках, укачивали и так и сяк. Месяца в полтора (сынуликиных) ловлю себя на том, что сижу на стуле (ребенок спит в кроватке), ем, и раскачиваюсь из стороны в сторону. А-а! Баю-бай, в общем. Полный, причем.

Домой возвращаюсь из супермаркета с пакетами, еле тащусь, подхожу к лифту и начинаю по нему ногами бить. Типа «Открывайте же быстрее» и делаю это постоянно! Хорошо, никто не видел… А сегодня вместо соевого соуса полила свой обед водкой-чекушкой, что для уколов храню в холодильнике. Пришлось выкинуть - водка в качестве соуса не подходит, я пробовала :)

Мне ночью снится сон, что у меня родился ребенок, другой, не Максим. Я лежу на кровати, мне приносят ребенка, я приподнимаюсь на локте и начинаю его разглядывать. Смотрю и удивляюсь, какого же большого ребенка я родила! У него такие длинные ресницы… У него такие длинные волосы! А что это у него такое во рту белеет? Начинаю думать, что это - десна или зуб? Тянусь рукой к лицу ребенка и понимаю, что не сплю и рассматриваю спящего рядом мужа!!! Вот это у меня крышка поехала… :)

Первые месяцы постоянно путала холодильник с микроволновкой. Несколько раз порывалась оставить телефон в холодильнике и пыталась позвонить по пульту.

Не сказать, что сильно устаю, но ночи не сплю… Потом путаю дни недели и время суток. Недавно уснула, когда шла из ванной к шкафу - муж утром сильно удивился…

Мне в первые месяцы казалось, что у мужа ненормально большая голова!

Последнюю неделю сплю ночью всего по два часа, остальное время она орет. Так вот: поели мы с сыном с утра кашу, Алиса заорала, я взяла ее на руки, отношу грязную посуду - отнесла, на пеленальный столик положила, вернулась на кухню. Стою, засовываю Алису в раковину, а она не влезает, а я сую, сую, и вдруг понимаю, что я ее с грязной посудой перепутала. Ей-богу, не вру :)

Как правило, если хочется принять ванну - не дожидаюсь ее наполнения водой, залезаю в процессе. А тут воду включила и телефон зазвонил… вернулась через пять минут. Со знанием дела, уверенно так, набросала себе игрушек любимых: уточку, рыбку… флексику со стенок в виде катерочка, кораблика, паровозика. Короче… стало неудобно, только когда кораблик к ноге прилип при выныривании.

А я сегодня, гуляя по парку с ребёнком, отключилась… ну, натурально заснула секунд на десять, очнулась от того, что стою с коляской в самом большом и, по-моему, единственном сугробе и пихаю её в высокий бордюр. Блииин… хорошо, что не по дороге шла в это время. Зато как я потом из этого сугроба выбиралась… это песня… пыхтя, сопя, чертыхаясь, в сапогах - снег, в рукавах - снег.
Прэлэстно!

В первые дни, после сюсюканья над дочерью, мой муж взял на руки кота и по инерции: «Такой носик маааленький! Ушки такие слааааденькие!»

По поводу катания суперовской тележки в стиле «коляска».
Я как-то в выходной в дикую рань оставила спящую малую на мужа и выскочила в соседний магазин за какой-то ерундой типа хлеба-молока. Через некоторое время сообразила, что я мало того, что катаю тележку туда-сюда как коляску, так я еще и ей (тележке) вслух рассказываю: «Сейчас мы пойдем, возьмем папе зеленых яблок, он их очень любит, а потом поедем вон туда за молочком…» Хорошо еще тем окружающим, кто русский понимает, они могли осознать, что я не шизофреничка, а просто очень сонная мама, а вот местные наверное испугались - странно передвигается нечто и само с собой разговаривает…

vmenuhin: (Default)

Пролог

Приползаю утром на работу. Сажусь к компьютеру, вставляю айпод в динамики, включаю всех троих и начинаю повышать обороноспособность. Компьютер мерцает экраном, айпод (громко) поёт Высоцким - короче всё хорошо.

Разговорчики 1

Приходит сосед по оффису. Сосед новый (и "русский"), и о его музыкальных пристрастиях мне пока ничего не известно. На всякий случай делаю тише.
После чего происходит следующий диалог:
 - "Тебе Высоцкий мешает?"
 - "Который чай?"
Немая сцена.
- "Нет, который певец!"
- "А, нет. Так это ты Высоцкого слушаешь?
После чего товарищ быстро подключился к наушникам и включил свой плейер так громко, что я слышал их вместе с ним (и с Высоцким).


Разговорчики 2

Между тем, появляется начальство. Поздоровавшись, проходит мимо нас и отправляется в свою комнату. Начальство - ивритское совершенно. При этом, от нас и от Высоцкого его отделяет гипсовая стенка толщиной в пару картонок. Пытаюсь сделать тише, но как раз в этот момент Высоцкий берёт особо высокую ноту (так как ОН это делает) в какой-то очень "спокойной" песне.
Диалог со стенкой:
- "Это у тебя?"
- "Да"
- "Это что, тяжёлый рок, что ли?"
 -"Нет, это Высоцкий. Совсем не тяжёлый и..."
Сосед решает поддержать:
- "И совсем не рок. Это такая лирика".
Занавес. Отключаю плейер от динамика и перехожу на наушники. 

Эпилог

Хорошо, что я дверь в свою комнату держу закрытой, а то ещё парочку комментариев услышал бы. Пршлось бы устраивать на работе экспресс-урок на тему "Творчество Высоцкого и почему он ТАК пел". 


Profile

vmenuhin: (Default)
vmenuhin

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
910111213 1415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 09:05 am
Powered by Dreamwidth Studios